steigen

steigen
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplsteigen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}steigen{{/stl_39}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}stieg{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}gestiegen{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_7}} wdrap(yw)ać się, włazić <wleźć> ({{/stl_7}}{{stl_9}}auf einen Baum{{/stl_9}}{{stl_7}} na drzewo), wspinać <wspiąć> się ({{/stl_7}}{{stl_9}}auf einen Berg{{/stl_9}}{{stl_7}} na szczyt góry);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Flugzeug{{/stl_41}}{{stl_7}} nab(ie)rać wysokości; wznosić <wznieść> się ({{/stl_7}}{{stl_9}}auf … Meter{{/stl_9}}{{stl_7}} na wysokość … metrów);{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Fluss{{/stl_41}}{{stl_7}} wzbierać <wezbrać>;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Preise{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Temperatur{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} podnosić <-nieść> się, iść <pójść> w górę ({{/stl_7}}{{stl_9}}um …{{/stl_9}}{{stl_7}} na …);{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Wert{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Spannung{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} wzrastać <wzrosnąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}präp{{/stl_41}}{{stl_9}} aufs Fahrrad, Pferd steigen{{/stl_9}}{{stl_7}} wsiadać <wsiąść> na rower, konia;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}steigen aus{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}einem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Fahrzeug{{/stl_41}}{{stl_7}} wysiadać <wysiąść> z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}steigen in{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}ein{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Fahrzeug{{/stl_41}}{{stl_7}} wsiadać <wsiąść> do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}über etwas steigen{{/stl_9}}{{stl_7}} przestępować <-stąpić> przez{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}}; przełazić <-leźć> przez{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vom Fahrrad, Pferd steigen{{/stl_9}}{{stl_7}} zsiadać <zsiąść> z roweru, konia;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_9}} einen Drachen steigen lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} puszczać <puścić> latawca;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} die Party steigt morgen{{/stl_9}}{{stl_7}} party będzie jutro{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Steigen — Steigen, verb. irregul. ich steige, du steigst, er steigt; Imperf. ich stieg; Mittelw. gestiegen; Imperat. steig, oder steige. Es ist eigentlich ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert aber in einigen Fällen mit der vierten Endung auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Steigen — Blason de Steigen Localisation de Steigen dans le Nordland …   Wikipédia en Français

  • steigen — V. (Grundstufe) sich nach oben bewegen Synonyme: aufsteigen, hinaufsteigen, hochsteigen Beispiel: Er ist über die Leiter aufs Dach gestiegen. Kollokation: aufs Pferd steigen steigen V. (Grundstufe) an Wert gewinnen, Gegenteil zu sinken Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • steigen — steigen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. stīgen, ahd. stīgan, got. steigan, aengl. stīgan, schwed. stiga geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *steigh »schreiten, steigen« zurück, vgl. z. B. aind. stighnōti… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Steigen [2] — Steigen, im Bergbau allgemein s.v.w. ansteigen. – Das Steigen im besonderen: in bezug auf eine Schicht oder Lagerstätte, eine Linie, welche in der stärksten Neigung derselben gegen die wagerechte Ebene, und zwar von unten nach oben gezogen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • steigen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. stīgen, ahd. stīgan, as. stīgan Stammwort. Aus g. * steig a Vst. steigen , auch in gt. steigan, anord. stíga, ae. stīgan, afr. stīga. Außergermanisch vergleichen sich air. tíagu gehe , akslav. postigno̧ti hingelangen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • steigen — steigen, steigt, stieg, ist gestiegen 1. Die Preise für Milch und Gemüse steigen. 2. Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Steigen — Steigen, 1) von der Erdoberfläche od. auch von Strecken eines Grubengebäudes, sich in die Höhe erstrecken; 2) von Bären, Bibern u. Fischottern so v.w. gehn; 3) s.u. Zu Baume fallen; 4) von Pferden so v.w. sich bäumen; 5) von Staats u. anderen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Steigen [1] — Steigen, stetig ansteigende Straßenstrecken (s. Serpentinen, Wendeplatten) …   Lexikon der gesamten Technik

  • steigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zunehmen • sich erhöhen Bsp.: • Wie kann ich mein Gehalt erhöhen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Steigen — Aufgang; Aufschwung * * * stei|gen [ ʃtai̮gn̩], stieg, gestiegen <itr.; ist: 1. sich nach oben, nach unten oder über etwas fortbewegen: auf einen Berg steigen; in den Keller, auf den Dachboden steigen; in die Badewanne, in den Pool, ins Wasser …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”